Traducere de Marin Malaicu-Hondrari
In 2023, la 60 de ani dupa debutul care l-a consacrat (Orasul si cainii), Mario Vargas Llosa ofera lumii un ultim roman, al douazecilea – povestea unui mare idealist care imagineaza un Peru al reconcilierii si fraternitatii, in care muzica vindeca ranile trecutului si dicteaza armonia viitorului.
Pentru Toño Azpilcueta, totul incepe in seara cand asculta muzica lui Lalo Molfino, misteriosul chitarist damnat din Puerto Eten. In tacerea infiorata a publicului, Toño descifreaza un adevar inalt, caruia ii va dedica o carte (mereu rescrisa, niciodata perfecta) si ii va consacra intreaga viata.
„Am pus in Va dedic tacerea mea tot ceea ce inseamna pentru mine Peru: exaltarea, tristetea, acea muzica punctata de strigate si plansete; asa vad eu valsul peruan si cultura mea. Acestea sunt trasaturile noastre cele mai profunde si din aceasta cauza imi este atat de drag romanul.“ — MARIO VARGAS LLOSA
