Acatistul a fost tradus din limba greaca de Diacon Andrei Matei (Cipru), Paraclisul a fost tradus din limba greaca de Marius-Nicolae Manolache, redactor in cadrul Departamentului Carte de cult. Textele au fost aprobate de Sfantul Sinod al Bisericii Ortodoxe Romane prin Hotararea nr. 6327 din 11 iulie 2024.
Lazar este amintit in Sfanta Evanghelie dupa Ioan ca prieten al Domnului nostru Iisus Hristos, pricina acestei prietenii fiind purtarea lui virtuoasa si intelegerea sa duhovniceasca. Numele Lazar este prescurtarea celui de Eleazar, care, in limba evreiasca, inseamna Dumnezeu ajuta.
Cea mai mare parte a moastelor Sfantului si Dreptului Lazar se afla in biserica sa din Larnaka (Cipru), iar alte particele la Manastirea Iviron din Muntele Athos si in alte sfinte lacasuri ale lumii crestine.
Pentru rugaciunile Sfantului si Dreptului Lazar, Hristoase Dumnezeule, miluieste-ne pe noi. Amin.
