Editie bilingva franceza – romana
Suntem in 1913. Émile duce o viata grea intr-un sat din Somme. Are doar treisprezece ani, dar munceste cot la cot cu adultii. Si-a incheiat socotelile cu scoala, pentru ca a picat examenul de absolvire. Singurul viitor pe care-l intrezareste este la camp sau in fabrica de zahar. Dar intr-o zi, in sat soseste o fata care povesteste de un loc minunat, cu piscina si apartamente luminoase, in care adultii au timp sa se odihneasca, iar copiii merg la scoala de placere: Palatul social. Fermecat, dar si neincrezator, Émile se hotaraste sa vada cu ochii lui cum traiesc oamenii in Palatul social si porneste astfel intr-o calatorie care-i va schimba nu doar viata, ci si felul in care gandeste.
