Traducere si note de Alina Carac
Melanie Benjamin, autoarea bestsellerelor internationale Lebedele de pe Fifth Avenue, Sotia aviatorului, Femei de Oscar si Doamna de la Ritz, recreeaza, in California Golden, inceputurile euforice ale culturii surfingului, printr-o saga despre ambitie, sacrificiu si maternitate.
In California anilor ’50–’60, Mindy si Ginger Donnelly cresc intr-o lume in care surfingul e religie, si traficul de droguri infloreste. Carol, mama lor, este o legenda a plajelor, dar si absenta permanenta din viata fiicelor ei. Mindy ii mosteneste ambitia nemasurata, Ginger, frumusetea, otravita insa de o coplesitoare nevoie de a fi iubita. In copilarie, pentru a nu fi abandonate de Carol, surorile isi facusera un plan: sa invete sa inoate, sa reziste cat mai mult sub apa, sa cucereasca valurile si sa intre in lumea surferilor. Insa viata le va da peste cap deciziile de atunci: una din fete se va lasa purtata de stralucirea trecatoare a studiourilor de film, cealalta, de farmecul inselator al unui barbat fara de care nu mai stie cum sa traiasca. Un roman electrizant despre tenacitate, despre legatura indestructibila dintre surori, dar si despre visul californian si dependenta emotionala.
