A fost odata o casuta undeva departe, intr-un sat. Era o casuta foarte frumoasa, solida si bine construita. Cel ce o construise atat de bine spusese: „Aceasta casuta nu va fi vanduta niciodata, nici pentru tot aurul din lume, si in ea vor trai si stra-stra-nepotii stra-stra-nepotilor nostri.” Casuta era foarte fericita acolo sus, in varful dealului pe care fusese construita. Ii placea sa priveasca peisajul din jur. Admira rasariturile si apusurile. Zilele treceau una dupa alta, fiecare putin altfel decat cea de dinainte, dar casuta ramanea neschimbata.
Copiii de azi, cu copilariile lor urbane, vor descoperi un alt ritm: nu cel al orasului grabit, din care nu se mai deosebesc anotimpurile, ci ritmul unui varf de deal din care poti sa numeri stelele. Si cat de multe stele sunt!
Virginia Lee Burton (1909–1968) a fost ilustratoare, designer si autoare americana de carti pentru copii. „Casuta” (The Little House), rasplatita in 1943 cu Caldecott Medal, este o poveste care infatiseaza copiilor, pe intelesul lor, diferenta tot mai mare dintre viata moderna, la oras, si viata traditionala, mai apropiata de natura.
Traducere: Andreea Demirgian
3-8 ani
