Ce nu poate fi rostit - David Szalay

Un adolescent din Ungaria este exploatat sexual de o vecina, ajunge la inchisoare dupa moartea sotului acesteia si sfarseste prin a emigra in Anglia, unde descopera mai intai dragostea, apoi bogatia, pentru ca in cele din urma totul sa se risipeasca...

„In multe privinte, István este stereotipul masculin — bine cladit fizic, impulsiv, abia daca-si exprima sentimentele (de altfel, in mare parte a romanului, abia daca deschide gura — se numara, probabil, printre cele mai reticente personaje din literatura). Pe de alta parte insa, mizand pe o scriitura cat mai concisa, aceasta carte tensionata, hipnotica si captivanta devine un portret uimitor de emotionant al vietii unui om.“ - Juriul Booker Prize 2025 

Un roman despre sentimente si dorinte neimplinite, despre sufletul tragic si insingurat al unui barbat care incearca sa-si construiasca o noua viata.

„Foarte inteligent si rafinat.” - Zadie Smith

„David Szalay, un romancier deosebit de talentat, prezinta scene simple dintr-o viata solitara, de la saracie la bogatie... Ca si in cazul lui Hemingway, simplitatea lui Szalay e fertila, te pune pe ganduri.“ - The New York Times Book Review

„Un portret sfasietor si revelator al unui maghiar taciturn care incearca in mod repetat sa-si construiasca o noua viata dupa o adolescenta traumatizanta... Captivant... O tragedie care ii va lasa pe cititori cu gura cascata.“ - Publishers Weekly

„Hipnotic... Il vedem pe István strabatand lumea ca un animal pe jumatate salbatic, neputincios in fata instinctelor sale, teribil si ciudat de jalnic.“ - The Wall Street Journal

„Unul dintre putinii scriitori care par sa se fi nascut romancieri.“ – Los Angeles Review of Books

David Szalay (n. 1974) s-a nascut in Canada, a crescut in Londra, iar acum locuieste in Viena. A studiat la Oxford University si a scris o serie de piese de teatru radiofonic pentru BBC. Primul sau roman, London and the South-East, a fost recompensat cu Betty Trask Award si Geoffrey Faber Memorial Prize. Dupa care a mai scris doua romane, The Innocent (2009) si Spring (2011). A patra sa carte, All That Man Is, a castigat Gordon Burn Prize si a fost nominalizata la Man Booker Prize 2016. Opera sa a fost tradusa in peste douazeci de limbi.