Traducere din limba engleza si note de Ioana Oprica
Adevarata aventura literara in care fantezia nu cunoaste limite, Cupa de aur, primul roman publicat de John Steinbeck, este o biografie romantata a „regelui piratilor” englezi, Henry Morgan.
Pustiind Coasta Cubei si a Americii si revarsand teroare oriunde ii este rostit numele, Henry Morgan e manat de dorinta de glorie si putere, fiind ruinat, in cele din urma, de cele doua mari si mistuitoare pasiuni ale sale: frumoasa La Santa Roja, careia vrea sa-i cucereasca inima, si Panama, pe care vrea sa puna stapanire, smulgand „cupa de aur” din mainile spaniolilor. Romanul este totodata si un spatiu al fanteziei capricioase, in care vrajitorul Merlin il poate indruma pe Henry Morgan, iar cautarea Graalului din legendele arthuriene poate inspira o poveste plasata in secolul al XVII‑lea, in Marea Caraibelor. Scrisa in maniera realista si alegorica deopotriva, cartea urmareste destinul unui om aflat pe calea cautarii tragice a averii, faimei si iubirii.
