Traducere si note de Diana Yuksel
Visurile lui Koh Mani sunt mari, pe potriva admiratiei pentru campioana Nadia Comaneci, dar alegerile ei, limitate, iar esecul se dovedeste o posibilitate continua. Si totusi, in acest roman lucid si empatic, fetita dezamagita de viata devine o femeie care gaseste puterea de a merge mai departe.
Eroina romanului De dragul Nadiei Comaneci este la fel de reprezentativa pentru Coreea contemporana ca tanara Kim Jiyeong, protagonista cu care s-au identificat cititoare din intreaga lume. Copil unic care locuieste impreuna cu familia intr-o casa modesta dintr-un cartier periferic nevoias, departe de magazinele luxoase sau de complexele de apartamente confortabile, Mani viseaza sa devina gimnasta, motivata de asemanarea numelui ei cu cel al campioanei absolute, Comaneci. Iar apoi, toata viata, asa cum o gimnasta trebuie sa mentina un echilibru perfect pentru a evita caderea de pe barna, Koh Mani face efortul constant de a ramane neclintita, in ciuda presiunilor la care este supusa la fiecare pas.
„Premiul a fost acordat romanului De dragul Nadiei Comaneci, care exalta capacitatea de a-ti depasi conditia si a razbi, datorita credintei de nestramutat in binele universal, intr-o lume dominata de calcule cinice.“ — Motivatia juriului Premiului Hwangsan
