Este o poveste de iubire intre doi tineri sasi, ea ramasa in Sighisoara, el deportat la Stalino, sau povestea unuia dintre cei mai tragici ani ai secolului XX? In fapt, cele doua fire epice se sustin reciproc in acest roman in care totul sta sub semnul dublului: surorile, fratii, albul troienelor de zapada si negrul carbunelui, nazismul si comunismul... Una dintre putinele carti din literatura romana din care se pot afla amanunte despre viata unei comunitati sasesti transilvane, sever diminuate numeric dupa al Doilea Razboi Mondial, in timpul regimului Ceausescu si in anii ’90, Dincoace si dincolo de tunel este un roman despre multiculturalitate si memorie.
Mariana Gorczyca este licentiata in Litere (1983) si in Jurnalism si Comunicare (2002), doctor in filologie (2007), prozatoare. Primul roman la Editura Polirom: Cheful nu se organizeaza, vine de la sine (2005). Alte romane: Cadenta pentru mars erotic (editia I, 2010; editia a II-a, 2016, tradus in franceza, Cadence pour une marche érotique); Parcurs (2013, tradus in maghiara, Az utolsó ütés). Alte volume: Versuri pentru pauza mare, 2002; Sa facem totul... Reviste literare si ideologie comunista, 2007; Sa iau cuvintele cu mine. 7 povestiri in 7 zile, 2016. Prezenta in mai multe antologii de proza. Publica in Observator cultural, Vatra, Discobolul, Familia, Accent, Saeculum, www. agentiadecarte. ro, Dilema veche s. a. Membra a Uniunii Scriitorilor, Filiala Cluj, si a PEN Club Romania. Organizeaza la Sighisoara „Turnirul Scriitorilor”, festival literar care celebreaza multiculturalitatea si diversitatea. Initiaza si dezvolta proiecte despre implicarea in educatie a scriitorilor, despre adevar, libertate, manipulare, despre egalitatea de sanse, sub egida PEN.
