Traducere din limba engleza si note de Veronica D. Niculescu
Versiunea cinematografica a romanului scris de Guillermo del Toro impreuna cu Daniel Kraus este cistigatoarea a patru premii Oscar, editia 2018: cel mai bun film, cel mai bun regizor, cea mai buna coloana sonora (Alexandre Desplat), cea mai buna scenografie. Filmul este produs de Fox Searchlight Pictures si este distribuit in Romania de Odeon Cineplex.
Este anul 1962 si Elisa Esposito, o femeie muta, ramasa orfana din copilarie, se lupta cu monotonia vietii de ingrijitoare in schimbul de noapte la Centrul de Cercetari Aerospatiale Occam din Baltimore. Intr-o noapte fatidica, Elisa vede ceea ce nu-i era ingaduit sa vada, secretul cel mai bine pazit al Centrului: un om-amfibie, capturat in Amazon si studiat in scopurile Razboiului Rece.
Creatura este inspaimintatoare, dar in acelasi timp magnifica, capabila sa inteleaga limbajul si emotiile… iar Elisa nu se poate tine deoparte. Recurgind la limbajul semnelor, cei doi invata sa comunice. In scurt timp, afectiunea se transforma in dragoste, iar creatura devine singura ratiune de a trai a Elisei.
Creatura este inspaimintatoare, dar in acelasi timp magnifica, capabila sa inteleaga limbajul si emotiile… iar Elisa nu se poate tine deoparte. Recurgind la limbajul semnelor, cei doi invata sa comunice. In scurt timp, afectiunea se transforma in dragoste, iar creatura devine singura ratiune de a trai a Elisei.
Guillermo del Toro este unul dintre cei mai inventivi si mai vizionari artisti ai generatiei sale, stilul sau unic reflectindu-se in opera de regizor, scenarist, producator si scriitor. Nascut in 1964 la Guadalajara, Mexic, del Toro si-a cistigat recunoasterea internationala in 1993 cu filmul de groaza Cronos, o coproductie mexicano-americana. In 2004 a regizat thrillerul SF Hellboy. Filmul Labirintul lui Pan (2006), care il regaseste in tripla calitate de regizor, scenarist si producator, a avut parte de o primire entuziasta la nivel mondial, fiind distins cu peste 40 de premii internationale. In 2013 a regizat si a semnat scenariul SF-ului Pacific Rim. Cel mai recent film al sau, Forma apei, a fost distins cu Leul de Aur la Festivalul de Film de la Venetia din 2017, Globul de Aur pentru cel mai bun regizor si pentru cea mai buna coloana sonora, 3 premii BAFTA si 4 premii Oscar, inclusiv pentru cel mai bun film si cel mai bun regizor. Este coautor (alaturi de Chuck Hogan) al The Strain Trilogy, devenita bestseller si ecranizata intr-un serial de televiziune de succes pe postul FX, si al Trollhunters (alaturi de Daniel Kraus), care a stat la baza serialului omonim de pe Netflix.
Daniel Kraus este scriitor multipremiat si regizor. Romanele sale Rotters (2011) si Scowler (2013) au fost distinse cu Odyssey Award. A semnat, impreuna cu Guillermo del Toro, romanele Trollhunters si Forma apei. Cartile lui Daniel Kraus au fost traduse in peste 15 limbi.
