O zi din viata lui Ivan Denisovici - Aleksandr Soljenitin

Traducere si note de Nina Grigorescu Pentru forta morala cu care a continuat marea traditie a literaturii ruse. Motivatia juriului Premiului Nobel In noiembrie 1962 revista Novii Mir publica un text literar care avea sa schimbe pentru totdeauna chipul Uniunii Sovietice O zi din viata lui Ivan Denisovici. Autorul lui un profesor de matematica trecut prin experienta gulagului Aleksandr Soljenitin. Cel care avea sa devina vocea milioanelor de oameni prizonieri in propria tara si cronicarul calvarului pe care acestia l-au avut de indurat. In O zi din viata lui Ivan Denisovici aceasta voce se face auzita pentru prima oara. Soljenitin a scris o opera clasica desavarsita in concizia ei folosind elocventa discretiei si a lucrurilor trecute sub tacere. Cuvintele lui ard ca acidul. The New York Times Regimul din Rusia nu a putut supravietui decat instaurand teroarea. Trebuie sa intelegem ca vindecarea unui popor nu se poate infaptui decat daca fiecare isi va asuma vina pe care o are. ALEKSANDR SOLJENITIN interviu publicat in Der Spiegel in iulie 2007