Bunicul de ciocolata 1
Ilustratii de Marina Puzirenko
Traducere de Elena Dragusin-Richard
Viata lui Martin si a surorii lui, Matilda, se transforma intr-o aventura plina de haz din clipa cand vine in vizita Oscar, un batranel cat se poate de neobisnuit, caruia ii plac atat mult dulciurile, incat copiii l-au poreclit „bunicul de ciocolata“. Totul este cu susul in jos la acest bunic simpatic: dieta lui consta din casute de turta dulce, torturi de caramel, prajituri de ciocolata, cuiburi cu nuca, inghetata de vanilie si alte bunatati, in vreme ce ghiveciul de legume trebuie mancat cu mare grija, caci ingrasa! Unde mai pui ca bunicul doarme cu capul in jos, lipit cu ghetele de tavan!
In asteptarea faimosului Targ al dulciurilor din Bergen, la care bunicul spera sa castige medalia de aur, cei doi copii, impreuna cu batranul buclucas, trec prin peripetii care mai de care mai amuzante si incearca in acelasi timp sa dejoace planurile celor trei surori Paulsen, niste batrane acre care strica dinadins dulciurile din cofetariile orasului, presarand pe ele sare, piper si praf de ghimbir. La toate acestea se adauga misterul cufarului de pe veranda, un maner de umbrela cu inscriptii stranii si o urmarire ca-n filme.
O poveste cu parfum de Craciun, plina de veselie si de ghidusii.
Bunicul de ciocolata 2. Secretul vechiului cufar
Dupa o idee de Valentin Postnikov
Ilustratii de Irina Petelina
Traducere de Elena Dragusin‑Richard
Mult asteptata continuare a cartii Bunicul de ciocolata
Conrad Paulsen, strabunul cu care a inceput neamul nostru, a fost un mag atotputernic, un adevarat vrajitor.
Ce bucurie pe Martin si Matilda Sjursen! Vor petrece doua saptamani la bunicul Oscar! Si inca nesupravegheati de parinti! Odata ce patrund in casa plina ochi de dulciuri a bunicului, pe copii ii asteapta o aventura incredibila: afla secrete din istoria familiei lor, calatoresc in timp, intalnesc vikingi adevarati si pornesc in cautarea cufarului misterios in care se ascunde un artefact magic ce poate indeplini orice dorinta, dar numai una. E foarte important ca aventurierii nostri sa-l gaseasca, fiindca a cazut in mainile tradatoarelor surori Paulsen, care urasc dulciurile si viseaza sa le distruga in intreaga lume.
Sa speram ca Martin, Matilda si bunicul de ciocolata o sa le opreasca la timp. La urma urmei, acolo unde isi face aparitia bunicul Oscar, exista intotdeauna si un strop de magie!
