Polonezul - J. M. Coetzee

Traducere de Irina Horea O intalnire conventionala intre un pianist polonez si o doamna din lumea buna a Barcelonei devine punctul de plecare al unei idile ciudate a carei definitie le scapa pana si protagonistilor. Delicat si sobru construita povestea imaginata de Coetzee analizeaza misterul sentimentelor al caror adevar este mereu falsificat de neputinta cuvintelor. Ca toate cartile lui Coetzee Polonezul este un caleidoscop textual trimitand la Dante Don Quijote George Sand si chiar la romanul Dezonoare dar nu este niciodata eclipsat de toate aceste aluzii. Iute abil provocator minimalist dar incredibil de emotionant Polonezul e opera unui creator care poate compune o melodie din doar cateva note. Wall Street Journal Coetzee este unul dintre marii maestri ai nespusului si aluziei. New York Review of Books De cateva decenii Coetzee ne da lectii despre frumusete Polonezul ne demonstreaza ca la 83 de ani talentul lui este nestirbit. The Guardian Polonezul are nenumarate straturi nu e doar o carte despre cei vii ci si despre cei disparuti. Coetzee vrea sa ne intrebam ce este iubirea si ce mangaiere ne pot aduce amintirile pieritoare la randul lor. Los Angeles Times