Editie ilustrata color
Traducere de Mihail Calmacu
Cu ilustratii de Angelina Kankava
Traducere de Mihail Calmacu
Cu ilustratii de Angelina Kankava
Incredibila poveste a lui Elly si a prietenilor ei, alaturi de care a salvat Orasul de Smarald
„Pe vastul continent al Americii de Nord se afla cindva o tara inconjurata de un pustiu cit vedeai cu ochii si de un lant de munti de-a dreptul de netrecut, purtind numele de Imparatia Fermecata. Si se numea asa tara aceea fiindca traiau in ea zine bune, babe cloante‑cotoroante, pasarile si fiarele vorbeau intre ele, iara vara nu avea sfirsit: sub razele fierbinti ale unui soare care nu apunea niciodata cresteau in pomi roade cum nu se aflau nicaieri pe fata pamintului. Trebuie spus ca partea de miazazi‑apus a Imparatiei Fermecate era populata de Mestecusi – niste omuleti din cale‑afara de sfiosi si de blinzi, cei mai inalti barbati ai lor abia ajungind la inaltimea unui baietel de opt ani de prin tarile unde oamenii nu cunosc minunile. Atotputernica stapinitoare a Tarii Albastre a Mestecusilor era Gingema, o vrajitoare negrait de rea, ce‑si traia veacul intr‑o pestera adinca si intunecoasa, de care Mestecusii nu se apropiau nici sa‑i fi picat cu ceara. Totusi, spre marea lor mirare, se gasi printre ei un localnic ce nu se sfii a‑si zidi casa in vecinatatea faimoasei pesteri. Numele lui era Urfin Juce... ” (A. Volkov)
A. Volkov (1891-1977), romancier sovietic, e cunoscut pentru versiunea Vrajitorului din Oz publicata in Rusia anilor 1940 si devenita celebra sub titlul Vrajitorul din Orasul de Smarald. Povestea a fost atit de indragita, incit dupa cel de-al Doilea Razboi Mondial i-au urmat alte patru, dintre care prima a fost Urfin si soldatii sai de lemn. Volkov a mai publicat cinci romane, dar nici unul nu a avut notorietatea celor cinci povesti din ciclul Tarimului magic.
