tradusa de Simina Rachiteanu
Carte castigatoare a prestigioasei Caldecott Honor.
Ajuta-l pe cel mic sa inteleaga mai bine lumea din jurul sau prin intermediul cartii pentru copii Ursul s-a ivit.
Povestea cartii reprezinta o metafora perfecta asupra vietii, in toata complexitatea ei.
La inceput, a fost un rau care curgea zi si noapte, dar el nu stia ca este rau. Ursul il descopera si decide sa se aventureze printre unduirile raului hopa sus pe un bustean. In drumul sau, Ursul intalneste o broscuta, un grup de testoase, un castor, ratoni si o rata. Acestia incep o frumoasa aventura impreuna. Oare unde o sa ii duca raul si ce obstacole vor intampina?
O carte pentru copii ce ilustreaza perfect viata (Raul), oamenii pe care ii vom intalni si personalitatea lor (personajele animalute), dar si diferite momente de pe parcursul acesteia. De aici invatam ca, desi suntem diferiti, cu totii calatorim pe acelasi curs si cel mai bine este sa fim uniti. Nu conteaza de unde vii, ca esti raton, urs sau broscuta. Toti mergem pe acelasi drum.
Cartea reprezinta un indemn catre Descopera, exploreaza, colaboreaza, ai incredere!
Continutul cartii este bogat in imagini, in timp ce textul sustine naratiunea cu mici precizari. Actiunea poate fi imaginata cu usurinta de catre copii, mai ales cu ajutorul ilustratiilor sugestive. Acestea sunt realizate partial in gri, dar devin colorate pe masura ce animalutele se intalnesc. Mesajul transmis este acela ca, viata noastra nu mai este gri daca facem lucrurile impreuna, ci prinde culoare.
Ilustratiile carti au fost realizate in acuarela, tus si guasa, fiind executate pe carton presat la cald. De asemenea, literele au fost desenate manual.
Coperta cartii a fost caserata pe carton plastifiat mat, de 150 g si 2. 5 mm. Supracoperta a fost tiparita pe hartie Olin Regular high white de 150 g, cu finisare lucioasa. Paginile interioare sunt imprimate tot pe hartie Olin Regular high white de 150 g, de calitate superioara, offset premium. Paginile sunt legate de coperta prin coasere si legare cu termoclei, oferind rezistenta indelungata.
Colectia Carti fara pereche expune, in fata celor mici, probleme obisnuite din viata reala.
